权利的游戏-名曲-卡斯特梅的雨季-各个版本(文字+视频)

泰温·兰尼斯特 泰温·兰尼斯特[/caption]

简介

卡斯特梅的雨季(The Rains of Castamere)是一首描写泰温·兰尼斯特由于雷耶斯家族对兰尼斯特的不敬而将它彻底从维斯特洛上抹去的歌曲。 乔治·马丁所著小说《冰与火之歌》中一首著名的歌曲。简单的歌词,配上出色的旋律,赋予这首歌独特的魅力。 《权利的游戏》第二季第9集的结尾第一次出现,无比低沉的男低音,听来回味无穷。第四季第2集在乔弗瑞的婚礼上这首歌也被反复吟唱,似乎暗示了乔佛里的命运。这集片尾曲也使用了这首歌。不同的是第二季中低沉的男低音换成了一个单薄男声的清唱,少了第二季中老狮子又一次胜利的阴郁感慨,却多了一丝阴谋的悲伤。 兰尼斯特家族是维斯特洛大陆西境的封君,但隶属西境管辖的卡斯特梅城堡的雷耶斯家族和塔贝克厅的塔贝克家族妄自尊大,藐视凯岩城老公爵泰陀斯,拒不服从兰尼斯特家族的统治。日后泰温·兰尼斯特亲自带领人马把两家满门抄斩,并且将城堡烧成废墟,从来不笑的泰温在塔贝克厅倒塌之时展露微笑,据他妹妹说这是她哥哥仅有四次笑容之一(其它三次分别是:自己的婚礼上,首次被任命为国王之手时,詹姆·兰尼斯特和瑟曦·兰尼斯特出生时)。吟游诗人为此作歌一曲——《卡斯特梅的雨季》以资纪念。 日后,当仙女城的法曼领主不服泰温公爵的管教,公爵没动一兵一卒,只派了一个歌手去他家,据说当大厅中响起《卡斯特梅的雨季》时,法曼领主立即归顺。歌曲象征着兰尼斯特家族有债必偿的独特个性和泰温·兰尼斯特公爵的狠辣手段。 在“红色婚礼”中,瓦德·佛雷用来暗杀罗柏·史塔克及其封臣的暗示也是这首歌曲。 乔佛里一世和玛格丽·提利尔的婚礼上,此曲被反复演奏,似乎为了宣扬兰尼斯特家族的力量。 詹姆·兰尼斯特命令七弦汤姆为艾德慕·徒利演奏这首曲子,意指他不交出奔流城他的家族会有怎样的下场。

背景知识

红狮子是卡斯特梅的雷耶斯家族纹章,黄狮子是凯岩城的兰尼斯特家族纹章。

歌词

英文版《卡斯特梅的雨季》

And who are you, the proud lord said, that I must bow so low? Only a cat of a different coat, that’s all the truth I know In a coat of gold or a coat of red, a lion still has claws, And mine are long and sharp, my lord, as long and sharp as yours. And so he spoke, and so he spoke, that lord of Castamere, But now the rains weep o’er his hall, with no one there to hear. Yes now the rains weep o’er his hall, and not a soul to hear.

英文版《卡斯特梅的雨季》

汝何德何能?爵爷傲然宣称, 须令吾躬首称臣? 颜色有别,威力不逊, 各显神通分个高低。 红狮子斗黄狮子, 爪牙锋利不留情。 出手致命招招狠, 汝子莫忘记,汝子莫忘记。 噢,他这样说,他这样说, 卡斯特梅的爵爷他这样说。 然而今天,每逢雨季, 雨水在大厅哭泣,内里却无人影。 然而今天,每逢雨季, 雨水在大厅哭泣,内里却无魂灵。

民间文言版《卡斯特梅的雨季》版本一

汝以何德兮欲我臣躬 蕞尔小兽兮未见不同 只色有别兮彼金此红 尔爪利利兮吾爪破风 爵爷乖傲兮如此作讼 雨之霖霖兮旧日厅堂 其声戚戚兮无人彷徨 雨之霏霏兮彼时宫墙 其声哀哀兮枯骨尽藏

民间文言版《卡斯特梅的雨季》版本一

何以君之,彼爵与问,巧伪狸奴,何扰乾坤。 红披金甲,利爪剑刃,尔必识之,雄狮强狠。 彼爵曾言,彼爵曾闻,是夜风雨,厅堂无人,是夜风雨,无觅孤魂。

中英文对照版《卡斯特梅的雨季》

The Rains Of Castomere 卡斯特梅的雨季 And who are you, the proud lord said, 领主傲然道,你凭什么, that I must bow so low? 要我向你折腰? Only a cat of a different coat, 我们同为狮子,不过是不同外袍。 that’s all the truth I know. 据我所知, In a coat of gold or a coat of red, 不管金袍,还是红袍, a lion still has claws, 同为狮家,都有利爪, And mine are long and sharp, my lord, 而我之爪长牙利, as long and sharp as yours. 我之爪长牙利比主公您不差分毫。 And so he spoke, and so he spoke, 他如此说道,他曾如此说道, that lord of Castamere, 卡斯特梅的领主, But now the rains weep o’er his hall, 但现在雨声响彻他的大厅, with no one there to hear. 却再没人能够听到, Yes now the rains weep o’er his hall, 现在雨声响彻他那大厅, and not a soul to hear 连他们的灵魂都无法听到。

视频

精选后期处理版卡斯特梅的雨季

重金属版卡斯特梅的雨季

]]>

“听歌”回忆录

生活中不能缺少那些美妙的旋律
生活中不能缺少那些美妙的旋律

最近又买了一个MP3,又可以让音乐随我左右了!突然有一种很强的感触,听音乐的方式这些年变化好大啊!就想回顾下听流行音乐的历史。

最早开始有意识的弄歌来听是在初中吧,应该是在97或98年吧,从我的表妹哪里搞来几张流行音乐的磁带,带到了我的家里。以前我爸爸也比较喜欢听听戏,听听歌,所以家里有那种大片的塑料唱片的留声机、两个枕头那么大的收音机,还有比较新的南通产的多功能录音机。我就把一些早就不用的卡带转录了新借来的磁带。那些磁带到现在还保存在我家里,有一些歌至今难忘:任贤齐——心太软,张镐哲——好男人,刘德华——我恨我痴心、流浪、可不可以,郑智化——水手、星星点灯……

接下来的日子里我从朋友哪里借了不少磁带,不少喜欢的歌我都翻录了,不久我就开始自己买磁带了!买的第一个磁带好像是《张信哲——回来》那个专辑吧。在学校外有买磁带的,一盘磁带一般就是三块到七块不等吧。有了第一张就有了第二张、第三张。比如《灌篮高手》的音乐带,还有成龙的专辑,零点乐队的、孙楠的、98年足球世界杯的音乐合辑、李玟的专辑,还有一些当年流行音乐的合辑……大部分磁带我现在都保存着,不过其中的大部分都因为听得太多,已经没法听了,歌词大多都历经沧桑,变得发黄了!那是一个对音乐的疯狂开始,各种类型的音乐我都那么有兴趣去听,有流行的,也有一些古典音乐、有大陆的,也有港台日韩的,理查德克莱德曼的钢琴曲,疯狂的H.O.T,贝多芬、舒伯特的交响乐,抑或是高山流水、平湖秋月、二泉映月,统统搞来听听。

三年后升入高中,环境的变化让音乐的载体也在发生变化。家里的大录音机不可能带到学校的。于是省吃俭用花38块钱买了一个随身听。从此可以在被窝里让音乐陪我入眠了。

住校的新生活让我了解到了更多流行音乐的咨询,各种音乐磁带、杂志、随身听在宿舍间传播,住校的生活也让我有了更多可支配的人民币,磁带自然是没有少买了!

这时听得更多的是港台流行音乐,买得大多是那种盗版比较好一些的“专辑”。Beyond、孙燕姿、谢霆锋、Westlife、周杰伦、梁静茹、梁咏琪、水木年华……他们的专辑成为我疯狂购买的对象。有些我喜欢的歌手他们已经发行的专辑只要市面上可以看到,我一般不会放过,刚刚发行的专辑我也会很留意,常常逛逛音像店。想想那股疯狂的感觉又胜过初中时代。

渐渐,到高中后半期基本开始不买盗版,改买正版,一盘正版磁带8到12元不等。因为听得比较多,不仅我的随身听已经听坏一个了,很多磁带应为听得次数太多,已经严重变音了。所以就倾向买正版的磁带,希望可以长久的保存。

想想那时的疯狂不是没有道理的,高中的学习是很有压力的,音乐可以帮我放松。高中也是自己的感情慢慢萌发的时期,音乐也是我发泄内心情感的一种很好的方式。音乐是我生活中不可缺少的一部分,他是我最要好的朋友,最理解我,最体贴我,也最爱护我。

在高中,同学中比较富有的买了CD,我还第一次看到了小巧的MP3。但那时这些东西对我来说都是遥不可及的奢侈品。

不久于音乐和我一起进入了大学时代,随身听升级了一下,换了一个Sony的Walkman,鸟枪换炮了,专辑一个个都是出身名门,血统纯贵。许巍、陶喆、孙燕姿、梁静茹、周杰伦……每次买磁带都是一次很有感觉的过程,把封皮慢慢打开,仔细欣赏把玩一会再放入Walkman,躺在床上和音乐一起进入梦乡……

两年后,我的音乐也和中国经济一起发展,进入了MP3时代。那是一个寒冷的年底,我期待着奖学金的发放,五百块的奖学金在不久后变成了一个340块钱的256兆的MP3。MP3很大的改变了听歌的一些方式。以前都是一个专辑从头到尾反复的听。现在是找一些音乐,塞满MP3,然后随机播放。从此就省下了买磁带的好大一部分开销。开始更多的转换成在网上淘歌,有时候在一个地方听到一首很喜欢的歌,就在手机上记上歌的名字或其中的歌词,等再上网的时候就再搜索下载。每次等淘到喜欢的歌曲都会兴奋好长一段时间。百度MP3、迅雷、酷狗、VeryCD,Last.fm留下了我搜索音乐的足迹。

拥有音乐数量多了有时对每一首歌的那种感觉也不如卡带时期那样深刻了。好多歌第一感觉不好可能就删除了再也不会听。但以前在听磁带的时候,都是以一个专辑为单位来听歌的,由于也不可能有非常多的磁带,所以很多歌都是听得特别多,很多歌都是在听多了之后才发现它的韵味的。

一切都在变……

恋爱症候群-黄舒骏-歌词

彭丹同学推荐了这首歌,歌词很有趣,贴出来大家共赏!


===========================
恋爱症候群(live)
黄舒骏
(口白)有许多专家告诉我
他们说要以理性的态度谈恋爱
我常想 大概这些专家从来没有谈过恋爱
不信你试看看 谈恋爱还会有理性
我想那大概是假的
—-
关于恋爱症候群的发生原因
至今仍然是最大的一个谜
不管性别年龄职业体重学历长相和血型
没有一个人可以免疫
有些专家学者研究后相信
恋爱是内分泌失调所引起
却有别人认为恋爱属于滤过性病毒
象感冒无药可救但会自动痊愈
不管你同不同意
自古到今许多例子证明
恋爱不但是一种病态
它还可能是一种变态
一般发病后的初期反应
会开始是改变一些生活习性
洗澡洗得特别干净
刷牙刷得特别用力
半夜突然爬起来]弹钢琴
有人每天站在阳台对路人傻笑
有人突然疯疯癫癫 突然很安静
有人一脸痴呆对折镜子咬着指甲打喷嚏
有人对小狗骂三字经
女人突然改变发型
男人开始每天练着哑铃
食欲不振歇斯底里四肢萎缩神经过敏发抖抽筋
都出现在这时期

随着病情越来越变本加厉
人会变得格外敏感和恶心
写的说的唱的都想天才诗人一般才华洋溢
越肉麻越饿觉得有趣
有人恋爱之后每天躲在厕所哭泣
有人开记者会宣布恋爱的消息
有人总是喜欢两个人躲在黑漆漆的地方
象做了不可告人的事情
每天忙着找人算命
挖空心思改变自己配合对方的习性
把每天都当作纪念日
把自己当作纪念品
每天漫无目的腻在一起
言不及义也觉得好有趣
走着坐着躺着趴着都形影不离
象是两人三脚又象连体婴
心里想的只有爱你爱你爱你爱你
也不管家里米缸有没有米
也不管路上有人示威抗议
只管爱你
心里想的只有爱你爱你爱你爱你
也不管海峡两岸统一问题
也不管衣索匹亚多少难民
只管爱你

经过一段轰轰烈烈热恋时期
不久就会渐渐开始痊愈
两人开始互相厌倦
互相攻击对方缺点
所有甜蜜都随风而去
然后开始从错觉和误解中清醒
惊讶自己为何如此不聪明
为了爱情不管一切
不顾父母朋友姐妹兄弟
开始感到后悔不已
然后开始感到疲惫沉闷气喘心悸牙痛头痛梦呓
然后是精神不济瞳孔放大脾气暴躁四肢麻痹
终于受不了要分离
虽然结果颇令人伤心
了解之后也没什么了不起
爱情终究是握不住的云
只是我想要告诉你
oh….
在我落寞的岁月里
你的温柔解脱我的孤寂
带给我深深的狂喜
如此颤动我的心灵
轻轻诉说爱你爱你爱你爱你
不管是黑夜或是黎明
不管是梦中还是清醒
深深爱你
我要对你诉说爱你爱你爱你爱你
不管是黑夜或是黎明
不管是梦中还是清醒
多么幸福
深深爱你
让我遇见你呜……
多么幸福
让我遇见你呜……