《霍比特人3-五军之战》:我的中土世界之路尚未终结

今天去电影院看完了《3-五军之战》——中土世界的终结篇。电影散场了,音乐响起,但电影院中还是出现了难得一见的现象——很多观众没有立即立场,依然恋恋不舍,听着片尾曲—— The Last Goodbye 。最后,我离场而去,朝大银幕挥了一下手,再见。

三部《霍比特人》都在电影院中观看,虽然客观来讲,《霍比特人》系列不如《》系列精彩,不过,我想绝大多数观众还是从中获得了诸多的享受。

剧照-《霍比特人3-五军之战》

《霍比特人》系列作为《指环王》系列的前传,从诸多角度,电影延续了《指环王》系列的总体风格,虽然战争场面和故事情节方面不如《指环王》,但是总体来说还不算巨大差距,导演彼得·杰克逊也是蛮拼的。此外,这一系列相比而言更轻松一些,话痨、搞笑的内容还是不少,例如火龙“史矛革”的表情和语言,比尔博·巴金斯的插科打诨,最后一集中铁丘陵国王“铁足”的阵前“演说”,逗比范十足。

莱格拉斯

精灵王子“莱格拉斯”在霍比特人中显得比较“忧郁”,虽然依然帅气,不过,没有了身边矮人“金霹”的“斗嘴”,而是纠结于三角恋情。五军之战后,他和父亲(中土第一男超模)“瑟兰迪尔”之间的对话非常暖心,并顺利完成了和《指环王》系列的承接。莱格拉斯不想和父亲一样“委身豪庭”、“偏居一隅”,希望看看广阔的中土世界。父亲“瑟兰迪尔”此时也流露出了“温暖亲情”,建议儿子去北方寻找丹登人“神行者”(指环王系列中的“阿拉贡”)。此时,让我们对表面冷酷小心眼的“瑟兰迪尔”有了新的认识——人家也是“宅男”中的预言家——他敏锐的观察到了索伦将卷土重来,精灵大势已去,而人族讲在未来的中土大战中成为“中流砥柱”,并“加冕为王”——那将是自己儿子未来更为广阔的舞台。

第三部小妖怪“咕噜姆”的戏份太少了,其实,这是一个很有意思的角色,每次看到它的情节,就会感觉很有意思。

《霍比特人》这部著作,原来是托尔金写给儿童看的冒险小说,写作比较早,不如《指环王》系列那么成熟。彼得·杰克逊的改变,让这部电影有了不少新的感觉,不过,情节每次发展到战场转折的时候,总感觉不如《指环王》时那么自然可信,稍显牵强,五军之战中,要不是最后飞鹰和熊人的加入,估计战场形势难以扭转。为什么《霍比特人》三部中重要形式的扭转都需要这些“神兵天将”呢?

短评一则:

张佳玮 2014-12-11

笑点:勒苟拉斯学超级玛丽跳,阿佐格掉水,阿尔弗雷德的胸……卷福哦不对那条龙再一次死于话多……甘道夫被女王来了公主抱……片尾的素描分镜设定太美……索林内心戏太到位,精灵王冷艳到最后人性化了一下……末尾那段,让人想立刻重新过一遍魔戒三部曲。所以这部不是告别中土,而是一段旅途的开始。

两个问答

问:《霍比特人3:五军之战》中“五军”是那五支部队?

答:五军是:长湖镇人族,木精灵,矮人(包括索林和支援部队)对抗兽族和座狼。最后出现的巨鹰和熊人不算在五军之中。电影删除了座狼大军,加入多个兽族军队(还区分出Goblin和Orcs两个不同种族,其实Goblin就是Orcs,兽族在霍比特人时用Goblin,在魔戒时用Orcs)。甘道夫一行人在古堡对抗梭伦那个不算在五军之战中,原著中隐藏的情节在电影里被拍出来了。 原文链接 

剧照-《霍比特人3-五军之战》

问:其实蛮好奇木精灵王和他死去的皇后之间的感情?

答:翻译过一个料,是霍比特人电影编剧们的脑洞(把庭葛的故事按给瑟兰迪尔也是醉了),仅供参考,可以看看当年编剧是如何设定这个人物的,原著里瑟兰迪尔的名字只出现在附表里……霍比特人原著一直称他是“精灵王”。

瑟兰迪尔

下面是编剧们的脑洞(再重复一遍,不是我写的,我只负责翻译)出处是今年The Hobbit the battle of five armies Visual Companion:

精灵或许是中土最古老的一个种族,超凡脱俗,仙寿恒昌,可有些时候就算是最古老的智慧在“dragon-sickness”(龙病:指对财宝的执念)面前也会失衡。

森林精灵的王——瑟兰迪尔对美好的东西有着澎湃的喜爱之情。他将自己位于幽暗密林边缘的宫殿打造成一个富丽典雅壮美异常的地方,那里充满了光明灿烂的雕刻和巧夺天工的精灵艺术品。然而某些对美的热爱却会导致贪婪和偏执。

几个世纪之前矮人王索恩(索林·橡木盾的祖父)执政还未被龙袭击的时候,瑟兰迪尔为他的妻子设计了一条美丽的项链。因为精灵并不擅长打造金属,于是他亲自将制作项链的材料委托到索恩的手上:最好的金银原料、和超凡无价的宝石——那可是整个绿林里最好的白宝石。用这些原料,矮人的工匠们造出了一件神乎其技的艺术品、一条衬得上精灵王后地位的项链。

但是双方却因加工的费用而产生了争执纠纷,矮人王索恩拒绝交出这条项链。有人说是因为那项链过于美丽使人无法割舍而上演了这幕纷争;另一些人则从矮人王的角度来分辨,控诉精灵王在加工费用上过于刻薄。不管双方孰是孰非,这场争执让这两位高贵的王者的交情完全破裂,而瑟兰迪尔对于取回这条项链的渴望灼热成狂,以至于让他丧失了惯有的公正决断,因为这是在他回忆中唯一能够让他怀念亡妻的遗物。让人无法相信的是这样一件小事却为矮人和精灵联盟对抗邪恶制造了那么大的障碍。而令人悲伤的是,瑟兰迪尔对于项链的执着,使他忽略了他与他妻子之间更为宝贵的爱的纪念——流淌着他们的血脉的骨肉至亲,他的儿子莱格拉斯。原文链接

推荐影评一篇

此篇深得我心:

家园、友情和索林•橡木盾

提示: 这篇影评可能有剧透

剧照-《霍比特人3-五军之战》-索林·橡木盾

英国是12月12日上映,开始写这段文字的时候是早上5点,我刚回到家没多久,看的是12月11日晚上6点开始的三连映。十多年前错过了LOTR的三连映,可能算是人生的一个遗憾,所以这次无论如何,冒着风雪踩着冰霜我也不能再错过了。三部曲一气呵成地看完了,我却无论如何都高兴不起来。

“If more people valued home above gold, the world would be a merrier place.” Thorin临死前的这句话,虽然和原著有些许不同,但却响应了《霍比特人》电影三部曲始终贯穿的主题——家园。

AUJ里最令我感动的一幕是Thorin远眺着孤山说“Our home”,那时眼神中充满了向往和自豪。DOS里矮人们打开秘门的时候,Thorin轻抚着石壁说”I know these walls, these halls, the stones.”,充满了回到久别家园的感慨和心酸。而到了这一部,他对家园的渴望已被龙病所扭曲。但当Bilbo告诉Thorin,他要将从Beorn花园捡的橡果种在自己的花园里的时候,Thorin心中原来对家园的渴望有一瞬间被他这个小而温馨的举动所唤醒,但那个短暂的微笑却很快被长湖镇民来河谷城避难的消息终结。重夺孤山一路充满了艰辛,任何威胁Thorin都不会允许。

但龙病使他逐渐忘却了这趟冒险的原因。Smaug死后,再也没有任何能够阻挡在Thorin和满山黄金之间的东西了。他不惜毁坏Erebor的建筑将自己与外界隔断,对自己曾经许下的诺言轻易背弃,甚至开始怀疑最忠诚和忠心的伙伴,沉浸在无尽的黄金和寻找Arkenstone的焦躁情绪里。长年的流落异乡、夺回家园的不易、对Arkenstone的执念,让曾经极力想要避免自己和祖父走上相同道路的Thorin慢慢变得和Thror一样,后来我甚至觉得,他的病症严重程度已经超过了Thror。从他换上黄金铠甲戴上王冠的那一刻,原来的Thorin已经完全消失,他完全变了,不再信任Bilbo以外的任何人。他把mithril锁子甲送给Bilbo作为友情的象征,但这一幕让我觉得特别心酸,这个举动在此时的情形下,看起来仿佛是为了感谢Bilbo对他的忠心,也像是想要挽留Bilbo希望他不要背叛自己。五军之战开始后,前来增援的铁山矮人已被重重包围,Thorin却懦弱地躲在Erebor大厅的深处,心中唯一所想的就是守护财宝,对保卫家园已毫不关心,甚至不惜说出用别人的生命来换得财宝的安全是值得的这样的混账话。他在命令Dwalin离开的时候,语气中充满了挣扎,似乎他自己能够感到龙病的影响,却无法战胜它,只能任其摆布。后来Thorin站在Gallery of Kings的黄金地面上的心理独白,就是他与龙病的抗争,那个他将王冠重重扔掉的远景,是电影里我最喜欢的镜头之一。

电影中我非常喜欢的改编是对Thorin和Bilbo关系的处理。从轻视到接纳,继而感激与信任,Bilbo一路上的举动赢得了Thorin的友情。尽管Thorin对此只字未提,他却无比相信Bilbo,在受了龙病影响变得孤僻的时候,只愿和他一人吐露内心的疑惑。其实在看完AUJ的时候就预料到两个人的关系会随着故事的发展变得非常密切,到了第三部可以来个令人痛心的决裂。但真正看到这里的时候,有更多的心理准备,都无法阻止这种决裂带来的伤感…但无论Thorin变得怎样Bilbo却始终没有放弃这段友情。原著里Thorin最后和Bilbo告别的场景发生在军营里,电影将这个场景搬到了冰雪中。“Go back to your books and your armchair, plant your trees and watch them grow.” 看到这里的时候,我已经抹了一遍又一遍眼泪。Thorin死了,Bilbo一遍遍念着“The eagles are coming”,但这次,老鹰也无法再挽救他了。冒险途中患难与共,仿佛都是因为一纸合同,到了最后,当旅程终结,同伴离去,回想起来才意识到 “He was my friend.”

Thorin是我最爱和牵挂的角色,虽然龙病将他所有的缺点都放大而变成一个不可理喻的混蛋,但我在看电影时的心情,大概是和为他痛心的矮人们是一样的。因为太喜欢他以至于有时默默希望他可以活下去,虽然这不可能。当他意识到自己已无胜算后,抽出了抵挡在胸前的Orcrist,让Azog的刀扎进胸膛,利用这个机会杀死了Azog。而他而言,这不仅是为了报仇雪恨和保护艰难夺回的家园,也因为或许他已意识到,唯有死亡才能弥补所有的过错,也唯有死亡可以让他彻底摆脱龙病得到解脱吧。当然一切都是建立在原著的基础上的所以无论怎样都得死,但是PJ出色的改编和RA精湛的演绎让观众爱他、恨他,最终,你会觉得自己好像也跟随着Thorin踏上了旅途,目睹了他经历过的一切危难,你觉得自己就好像Bilbo,在冒险途中越来越喜欢自己的同伴,发现他的暴躁、固执和多疑,也钦佩他的勇敢、正直和善良。你会希望他的一切努力能得到回报,希望他能恢复孤山往昔的辉煌。但其实,他一直都是一个无冕之王啊。原文地址

本站全部文字内容使用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享授权。

期待你的持续关注: | RSS | QQ邮箱 | Feedly |

扫描二维码或在微信中搜索hishanglei

尚磊的博客的微信公众平台二维码

作者: Lei Shang

独学而无友,则孤陋而寡闻。

《《霍比特人3-五军之战》:我的中土世界之路尚未终结》有3个想法

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注